| Dört yıllık Mütercim Tercümanlık lisans programlarında çeviribilim araştırma ve uygulama alanlarının disiplinlerarası yapısı nedeniyle farklı disiplinlerle etkileşim temel alınmıştır. Öğrenciler, programın ilk yılında yazılı ve sözlü anlatım becerilerini geliştirmeye yönelik dersler alırlar. İlerleyen yıllarda ise dil ve çeviri edinci, özel çeviri alanları, çeviribilimin kuramsal ve yöntemsel altyapısına dönük dersler alırlar. Programın son yılında, öğrenciler yazılı veya sözlü çeviri modülünden birini seçerek ilerler. Sözlü modüle yönelmek için dönem başında “screening test” adı verilen bir sınavı başarmak durumundadır. Öğrenciler, ayrıca mezuniyet sonrası karşılaşabilecekleri mesleki zorlukları gidermek için bölüm ve sektör bağlantısıyla kurulmuş staj programlarına yönlendirilir. |
T.C. İstanbul Okan Üniversitesi BİLGİ PAKETİ / DERS KATALOĞU
