Master of Arts in Translation Studies non-thesis
Master	TR-NQF-HE: Level 7	QF-EHEA: Second Cycle	EQF-LLL: Level 7

General course introduction information

Course Code:

ÇEV574

Course Name:

Translation Project

Course Semester:

Fall

Course Credits:

Theoretical	Practical	Credit	ECTS
0	0	0	10

Language of instruction:

Course Requisites:

Does the Course Require Work Experience?:

Type of course:

Compulsory

Course Level:

Master

TR-NQF-HE:7. Master`s Degree

QF-EHEA:Second Cycle

EQF-LLL:7. Master`s Degree

Mode of Delivery:

Face to face

Course Coordinator :

Prof. Dr. CEMAL DEMİRCİOĞLU

Course Lecturer(s):

Dr. Rojbin ÜLEK
Prof. Dr. CEMAL DEMİRCİOĞLU
0 0
Öğr.Gör. B.Öğretim Elemanı
Prof. Dr. MUSTAFA ERDİNÇ TELATAR
Dr. BİLİNMİYOR BEKLER

Course Assistants:

Course Objective and Content

Course Objectives:	In the translation project, students are expected to meet translation problems and solutions. By working on a modest translation project to be determined, it is aimed to develop their knowledge and skills, as well as to gain awareness about editorship and to develop research acquisition.
Course Content:

Learning Outcomes

The students who have succeeded in this course;

Learning Outcomes

1 - Knowledge
Theoretical - Conceptual
2 - Skills
Cognitive - Practical
3 - Competences
Communication and Social Competence
Learning Competence
Field Specific Competence
1) Identifying the potential problems in the translation process; describing, formulating and solving them.
2) Carries out translation oriented text-analyis in every stage of the tranlation process and performs the translation in line with these analyses.
3) Identifies the tranlation strategies for target text.
4) Carries out the neccessary research during the translation process and develops skills to attain research competence.
5) Gains awareness and knowlegde about the editing process.
Competence to Work Independently and Take Responsibility
1) Manages all aspects of his/her individual part of the translation project (timing, research, problem solving etc.)

Lesson Plan

Week	Subject	Related Preparation
1)	Presentation of the individual text analysis and translation and feedback.
2)	Presentation of edited translation projects and feedback

Sources

Course Notes / Textbooks:
References:

Course-Program Learning Outcome Relationship

Learning Outcomes	1	2	3	4	5	6
Program Outcomes

Course - Learning Outcome Relationship

No Effect	1 Lowest	2 Low	3 Average	4 High	5 Highest

Program Outcomes

Level of Contribution

Learning Activity and Teaching Methods

Project preparation

Assessment & Grading Methods and Criteria

Individual Project
Uzman / Jüri Değerlendirmesi

Assessment & Grading

Semester Requirements	Number of Activities	Level of Contribution
Project	1	% 50
Final	1	% 50
total		% 100
PERCENTAGE OF SEMESTER WORK		% 50
PERCENTAGE OF FINAL WORK		% 50
total		% 100

Workload and ECTS Credit Grading

Activities	Number of Activities	Duration (Hours)	Workload
Presentations / Seminar	1	50	50
Project	1	200	200
Final	1	50	50
Total Workload			300