Istanbul Okan University

Degree Programs

Chinese Translation and InterpretingGeneral Information For Students

Diploma Supplement Erasmus Policy Statement

National Qualifications

Chinese Translation and Interpreting
Bachelor	TR-NQF-HE: Level 6	QF-EHEA: First Cycle	EQF-LLL: Level 6

Course & Program Outcomes Matrix

No Effect	1 Lowest	2 Low	3 Average	4 High	5 Highest

No Effect	ED (Lowest)	D (Low)	O (Average)	Y (High)	EY (Highest)

No Effect	Lowest	Low	Average	High	Highest

Program Outcomes

1

1

2

2

3

3

4

4

5

5

6

6

7

8

total

%

Courses

ATA101 History of Turkish Republic I

0

0.00

ATA101 History of Turkish Republic I

ATA101 History of Turkish Republic I

ATA102 History of Turkish Republic II

0

0.00

ATA102 History of Turkish Republic II

ATA102 History of Turkish Republic II

ISLT222 Entrepreneurship Applications

0

0.00

ISLT222 Entrepreneurship Applications

ISLT222 Entrepreneurship Applications

KYP001 Career and Life Programming

2

2

2

2

2

2

2

2

16

22.86

KYP001 Career and Life Programming

D

D

D

D

D

D

D

D

KYP001 Career and Life Programming

MUTC106 Introduction to Translation

4

4

4

5

3

4

5

29

41.43

MUTC106 Introduction to Translation

Y

Y

Y

EY

O

Y

EY

MUTC106 Introduction to Translation

MUTC113 Speaking Skills-I

5

5

4

4

4

4

5

5

5

3

3

4

3

5

59

84.29

MUTC113 Speaking Skills-I

EY

EY

Y

Y

Y

Y

EY

EY

EY

O

O

Y

O

EY

MUTC113 Speaking Skills-I

MUTC114 Speaking Skills-II

5

4

5

5

3

3

5

5

5

4

3

4

4

5

60

85.71

MUTC114 Speaking Skills-II

EY

Y

EY

EY

O

O

EY

EY

EY

Y

O

Y

Y

EY

MUTC114 Speaking Skills-II

MUTC125 Writing Skills I

5

5

5

5

4

5

5

5

4

4

5

3

3

4

62

88.57

MUTC125 Writing Skills I

EY

EY

EY

EY

Y

EY

EY

EY

Y

Y

EY

O

O

Y

MUTC125 Writing Skills I

MUTC126 Writing Skills II

5

5

5

5

5

5

5

5

5

5

5

5

5

5

70

100.00

MUTC126 Writing Skills II

EY

EY

EY

EY

EY

EY

EY

EY

EY

EY

EY

EY

EY

EY

MUTC126 Writing Skills II

MUTC194 Comparison of Source and Target Cultures

5

5

4

5

3

5

4

5

3

3

4

5

5

5

61

87.14

MUTC194 Comparison of Source and Target Cultures

EY

EY

Y

EY

O

EY

Y

EY

O

O

Y

EY

EY

EY

MUTC194 Comparison of Source and Target Cultures

MUTC203 Textual Analysis for Translation Purposes

3

3

4

4

2

2

4

3

25

35.71

MUTC203 Textual Analysis for Translation Purposes

O

O

Y

Y

D

D

Y

O

MUTC203 Textual Analysis for Translation Purposes

MUTC216 Note-Taking

4

5

5

5

5

4

5

4

4

4

5

5

3

4

62

88.57

MUTC216 Note-Taking

Y

EY

EY

EY

EY

Y

EY

Y

Y

Y

EY

EY

O

Y

MUTC216 Note-Taking

MUTC229 Language Competence for Translation

5

5

5

5

3

4

5

5

3

3

5

5

4

5

62

88.57

MUTC229 Language Competence for Translation

EY

EY

EY

EY

O

Y

EY

EY

O

O

EY

EY

Y

EY

MUTC229 Language Competence for Translation

MUTC245 Chinese Literature I

5

5

5

5

5

5

5

4

4

5

5

5

5

63

90.00

MUTC245 Chinese Literature I

EY

EY

EY

EY

EY

EY

EY

Y

Y

EY

EY

EY

EY

MUTC245 Chinese Literature I

MUTC261 Chinese Character Analysis

3

4

7

10.00

MUTC261 Chinese Character Analysis

O

Y

MUTC261 Chinese Character Analysis

MUTC262 Technical Translation

0

0.00

MUTC262 Technical Translation

MUTC262 Technical Translation

MUTC308 Introduction to Translation Studies

3

3

5

5

5

5

5

5

36

51.43

MUTC308 Introduction to Translation Studies

O

O

EY

EY

EY

EY

EY

EY

MUTC308 Introduction to Translation Studies

MUTC316 Liaison Interpreting I

5

4

5

4

5

4

5

4

2

2

2

4

3

3

52

74.29

MUTC316 Liaison Interpreting I

EY

Y

EY

Y

EY

Y

EY

Y

D

D

D

Y

O

O

MUTC316 Liaison Interpreting I

MUTC317 Consecutive Interpreting I

5

4

5

3

5

3

5

4

1

2

2

5

3

3

50

71.43

MUTC317 Consecutive Interpreting I

EY

Y

EY

O

EY

O

EY

Y

ED

D

D

EY

O

O

MUTC317 Consecutive Interpreting I

MUTC466 Media Translation

0

0.00

MUTC466 Media Translation

MUTC466 Media Translation

MUTC485 Translation and Translators in the Past

0

0.00

MUTC485 Translation and Translators in the Past

MUTC485 Translation and Translators in the Past

TRD101 Turkish I

0

0.00

TRD101 Turkish I

TRD101 Turkish I

TRD102 Turkish II

0

0.00

TRD102 Turkish II

TRD102 Turkish II

UYG101 History of Civilization I

3

3

5

4

4

4

4

5

32

45.71

UYG101 History of Civilization I

O

O

EY

Y

Y

Y

Y

EY

UYG101 History of Civilization I